Истории успеха
О компании
公司简介
Компания ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ» - ПГУ-ТЭЦ 450 МВт была основана в 2011 году. Строительство нового энергоблока ПГУ является пилотным совместным проектом между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой по созданию нового источника генерации, реализуемого совместно с Государственной Китайской Корпорацией «Huadian». Участниками Общества со стороны КНР являются дочерняя компания Корпорации «Huadian» - ООО «Хуадянь-Гонконг» - с долей акций в 51%, а также ТГК-2 с российской стороны с пакетом акций в 49%. Корпорация «Huadian» была основана в 2002 году, и является государственным генерирующим предприятием КНР, созданным в рамках структурной реформы, Корпорация «Huadian» является крупным предприятием центрального подчинения Комитета по управлению госимуществом Госсовета КНР. Основные виды деятельности Корпорации: выработка электроэнергии и тепла и их поставка; разработка угольных и других первичных энергоресурсов, связанных с электроэнергетикой, предоставление соответствующего технического обслуживания. ТГК-2 – это одна из территориальных генерирующих компаний Российской Федерации, ее основные виды деятельности включают в себя выработку и сбыт, электро- и тепловой энергии. Подчиненные ТГК-2 предприятия располагаются в Ярославской области и пяти прилегающих к ней областях, среди предприятий ТГК-2 имеются 15 ТЭЦ, 13 котельных, 5 теплосетей. Ход реализации проекта изначально находился под пристальным вниманием Министерства коммерции и Комитета по развитию и реформам Китайской народной республики, включая Посольство КНР в России.
华电捷宁斯卡娅热电有限责任公司成立于2011年，建设运营华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站项目，是中国华电集团有限公司为在中俄两国间积极开展能源领域合作而建立的合资项目，股东为中国华电集团公司全资子公司中国华电香港有限公司,占股51%和俄罗斯第二地区电力股份公司,占股49%。中国华电集团有限公司成立于2002年，是中国国家电力体制改革组建的国有独资发电企业，属于中国国务院国资委监管的特大型中央企业，主营业务为：电力生产、热力生产和供应；与电力相关的煤炭等一次能源开发以及相关专业技术服务。TGC-2公司是俄罗斯区域性发电公司之一，经营范围包括电力、热力生产及销售，下属企业分布在雅罗斯拉夫尔州及周边五个州，拥有15座热电厂，13座锅炉房及5个热网公司。项目初期即得到了中华人民共和国发改委、商务部及中国驻俄大使馆在内的多个国家职管部门的大力支持及深切关注。
Разработка инвестиционного проекта по строительству и запуску ООО «Хуадянь-Тенинской ТЭЦ» началась в 2009 году. Меморандум о сотрудничестве был подписан в сентябре 2010 года в рамках визита Президента РФ Дмитрия Медведева в КНР. В 2011 году было зарегистрировано совместное российско-китайское предприятие ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ». В декабре 2014 года проект получил статус приоритетного в Ярославской области.
华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站项目于2009年正式接洽，2011年华电捷宁斯卡娅热电有限责任公司正式注册成立，2014年雅罗斯拉夫尔州决定对项目给与政府扶持。
Станция введена в эксплуатацию 20 июня 2017 года. ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ» в Ярославле построена на площадке бывшей Тенинской водогрейной котельной, задачами строительства стало решение проблемы энергодефицита в регионе и способствование его экономическому развитию.
华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站项目于2017年6月20日完成试运行，随后正式投入商业运行，该电站项目的投产运行极大程度上解决了雅罗斯拉夫尔州的电力缺口问题。
Основной вид деятельности Компании - производство электроэнергии, производство тепловой энергии.
公司的主营业务以发电供热服务为主。
ООО «Хуадянь-Тенинская ТЭЦ» реализует стабильное и высокоэффективное теплоснабжение потребителей и на сегодняшний день - это стабильная Компания, повышающая энергообеспечение региона и обеспечивающая надёжность электроснабжения и теплоснабжения потребителей.
华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站项目向雅罗斯拉夫尔州北部地区居民提供供热服务，向用热用户输出着源源不断的稳定且高效的热源。
Установленная электрическая мощность энергоблока составляет 463.9 МВт. На предприятии используется современное оборудование, в частности: 2 газовые турбины ГТЭ-160 производства концерна «Силовые машины» и компании «Siemens», 2 турбогенератора производства «Siemens», паровая турбина производства «Харбинский турбинный завод», турбогенератор производства «Харбинский генераторный завод», блочные трансформаторы и 2 котла-утилизатора П-144 производства ИК «Зиомар». Основным видом топлива является природный газ. Парогазовые технологии позволят поднять КПД до 51,5 % против 40 % у электростанций паросилового цикла аналогичной мощности, а также достигнуть 25 % экономии топлива, 30 % снижения объёмов выбросов в атмосферу и практически полное исчезновение загрязнённых стоков.
机组鉴定容量为463.9兆瓦，项目采用较先进现代化设备，由2台燃气轮机、 2 台余热锅炉、1台汽轮机组成。 设备主要燃料为天然气，通过蒸汽-燃气联合循环技术使效率提高 至51.5%，节省25% 燃料的同时，减少 30% 的废气排放量，且基本没有污染废水的产生。
Наши ценности и приоритеты
我们的价值和优势
Безопасность. Мы исходим из того, что никакая цель не может оправдать нарушение требований безопасности производства или пренебрежение здоровьем человека. Мы создаем и поддерживаем безопасные условия труда и заботимся о здоровье наших сотрудников.
安全：我们注重环保与安全，一切工作开展以安全为基本准则，竭尽全力打造并维护安全良好的生产经营环境。
Уважение. Для нас является важным признание личного достоинства каждого сотрудника и создание для них благоприятных условий труда. Взаимное уважение служит основой взаимодействия сотрудников как между собой, так и с деловыми партнерами Компании.
企业文化：我们尊重每一位同事并为每一个人创造良好的工作条件，让他们能够最大化实现其个人价值。
Эффективность и результативность. Мы заинтересованы в повышении конкурентоспособности предприятия, стремимся достигать наилучших результатов при оптимальных затратах. Для этого мы добиваемся обеспечения высокой производительности труда, оперативного и точного исполнения поставленных задач.
生产力和成果：我们积极提升企业竞争力，努力开展“降本增效”等多项工作，每一名员工都认真工作，准时准确的完成工作任务，不断提高企业劳动生产率。
Наше видение
我们的愿景
Главное видение Компании: стать лидером среди энергетических Компаний. Надежное и бесперебойное обеспечение регионов электроэнергией установленных параметров при минимальных затратах.
公司的主要愿景：成为电力能源行业的佼佼者，为俄罗斯电热市场和用户提供可靠且不间断的电热能源，积极承担社会责任，展现央企担当。
Сотрудничество
合作
Мы заинтересованы в расширении взаимовыгодного сотрудничества, способствовании дальнейшему развитию торгово-экономических отношений Китая и России. Мы будем рады найти в вашем лице делового партнера, который ищет стабильно крепкую Компанию с достойной репутацией. Наша Компания открыта для любых вопросов, пожеланий и предложений.
持续推进“一带一路”发展是中国与周边国家的共同愿景。我们希望继续拓展俄语国家的新能源市场，助力中国和俄罗斯的贸易经济关系进一步发展。如果您有合作意向，请联系我们，我们十分乐意与您进行商业洽谈。
Наш адрес:
我们的联系方式：
150506, Yaroslavl region, Yaroslavl district, Tenino station, building 6
Email info@ht-tpp.ru
Телефон/факс (4852) 59-88-00
